古诗《嫦娥》的意思?嫦娥古诗的意思?

 2024-03-29 22:11    356  

译文 透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药。现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。


《嫦娥》  唐·李商隐  云母屏风烛影深,  长江渐落晓星沉。  嫦娥应悔偷灵药,  碧海青天夜夜心。  注解:  

1、深:暗。  

2、长河:银河。  

3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。  

4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。  韵译:  云母屏风染上一层浓浓的烛影,  银河逐渐斜落启明星也已下沉。  嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,  如今独处碧海青天而夜夜寒心。

嫦娥古诗是描述嫦娥奔月的传说故事。
诗中描述了嫦娥在月宫中守护着玉兔,千年时间过得漫长孤独,最终因思念丈夫和故乡而选择奔月成仙。
这个故事是流传了很久的一个神话传说,与中秋节有着密切的关系。
这个故事和中秋节的起源也有很大关系,中秋节就是为了祭拜并怀念嫦娥而设立的。
除此之外,这个故事也蕴含着人们对故乡、亲人等情感的思考和缅怀,具有深刻的文化内涵。

  •  标签:  

原文链接:http://www.weixinjn.com/baike/5198.html

=========================================

http://www.weixinjn.com/ 为 “微百科” 唯一官方服务平台,请勿相信其他任何渠道。

热门标签
友情链接