“死死鱼泛绿”这个表达在日常口语中并不常见，它看起来更像是一个形象化的比喻或地方方言的表达，如果从字面上理解，“死鱼”通常用来形容人没有精神、缺乏活力的状态；“泛绿”可能是指物体表面出现绿色的霉斑或生长了青苔，这里可以引申为一种不健康的状态，整个短语可能是在描述某种状态下的东西显得非常不健康或者破败不堪。

我们将这个概念与生肖文化相结合，虽然“死死鱼泛绿”本身并不是直接与生肖相关的成语或俗语，但我们可以通过创造性的方式，将这种状态与某些生肖的特性联系起来，以下是与之相关的三个生肖的想象性描述：

1、猪（亥）：猪在十二生肖中常被视为勤劳和富足的象征，但也可以被赋予“死死鱼泛绿”的状态，这可以被解读为过度劳累后身体的疲惫状态，或者是长期处于潮湿环境中导致的生活环境变得不健康，这样的描述可以提醒人们关注健康和生活环境的重要性。

2、兔（卯）：兔子通常被认为温柔、敏捷且充满生命力，但如果用“死死鱼泛绿”来形容，则可以比喻为兔子因为压力过大或缺乏足够的关爱而显得精神萎靡，或者生活环境因忽视清洁而变得不适宜居住，这提示我们，即使是温柔的小动物也需要适当的关心和爱护，以保持其自然活泼的性格。

3、鸡（酉）：鸡在传统文化中象征着勤奋和守时，如果鸡也出现了“死死鱼泛绿”的状态，可以想象为由于过度劳累或不良饮食习惯导致的健康问题，这反映了即使是非常有责任感和勤奋的个体，在忽视自身健康的情况下，也会面临类似的问题，强调工作与生活的平衡以及个人健康管理的重要性是这一描述背后的意义所在。

是对“死死鱼泛绿”这一表达与生肖结合的一种创意性解释，并非基于具体的历史或文化背景。