“买椟还珠”这个成语源自中国古代的故事，出自《韩非子·外储说左上》，这个成语用来比喻没有眼光，只注重外表，忽视了实质内容的人，故事中的含义是：有人买了装珍珠的盒子，觉得盒子非常漂亮，就把里面的珍珠还给了卖主，自己带走了精美的盒子，这就好比有些人只看到事物的表面价值，忽略了其真正的内涵或价值。

与“买椟还珠”这一成语相关的三个生肖，我们可以从它们的性格特征出发，来寻找相似之处：

1、猴子（申）：猴子在中国文化中常常被认为是聪明但有时又过于活泼、不切实际的形象，猴子的机智和好奇心可能会使它们对新鲜事物充满兴趣，有时可能只注意到表面的东西，而忽视了深层次的内容，这种特质与“买椟还珠”的精神有异曲同工之妙，因为猴子可能会被事物的外表所吸引，而忽略了内在的价值。

2、鸡（酉）：鸡在中国传统中象征着勤劳和细心，但也可能过于拘泥于细节，有时候可能过分关注琐碎的事情，而忽略了大局，这种性格上的倾向可以与“买椟还珠”形成联系，因为过于专注于表面或细枝末节，可能会错过更重要的事情，就像只看到盒子的美丽而忽略了珍珠的价值。

3、猪（亥）：猪在十二生肖中代表着富足、诚实和乐观，但有时也可能被认为缺乏计划性和前瞻性，猪可能会更倾向于享受当下，而不去深入思考长远的问题，这样的性格特点也可能导致他们像“买椟还珠”的人一样，容易被眼前的事物吸引，而忽视了更加重要或有价值的东西。

这三个生肖通过不同的方式展现了与“买椟还珠”相关的性格特质，即可能过度关注表面现象，而忽略了事物的本质或内在价值，这不仅是一种行为模式，也是理解和应用这个成语时的一种有趣视角。