"枉担虚名"这个成语在中文里表示某人名声在外，但实际上并不存在相应的实力或成就与之匹配，是一种徒有虚名的状态，简而言之，就是表面名声很大，但实际能力、表现或贡献却与其名声不符。

枉担虚名”与生肖的联系，并非传统中国文化中常见的生肖寓意或对应关系，因为“枉担虚名”是一个描述性的成语，而生肖则是中国传统文化中的十二种动物形象，代表出生年份，通常与人的性格、命运等方面有象征意义，将两者直接关联并非传统习俗或广泛认知，因此很难找到确切的与“枉担虚名”对应的三个生肖来描述，生肖文化更侧重于个人特质和运势的象征性解释，而非与特定概念或成语的直接对应。

如果我们尝试从生肖的性格特征出发，想象一下可能符合“枉担虚名”的生肖，可以考虑以下几个方面：

1、生肖牛：牛通常被描绘为勤奋、踏实的形象，但若一个人看似努力却并未取得相应的成果或社会认可，他可能“枉担虚名”，这种情况下，“牛”可能象征着表面上的勤劳与努力，但实际上可能缺少必要的策略、创新或是对时机的把握。

2、生肖马：马以其奔放、自由和热情著称，一个“枉担虚名”的人可能像一匹“马”，外表看起来充满活力和潜力，但实际上在实现目标或获得认可方面并不成功，这里的“马”可能指代了那种虽然有激情和动力，但在行动或成果上并未得到应有的回应或成就的情况。

3、生肖兔：兔以其温顺、敏感和谨慎的性格而闻名，一个“枉担虚名”的人可能像一只“兔”，表面上显得聪明和灵活，但在关键时刻缺乏果敢的行动或决策，导致其名声与实际表现之间存在差距，这里的“兔”可能象征了那种在面对挑战时容易犹豫不决，最终无法充分发挥其潜力的人。

这些都是基于生肖象征意义的创造性解读，实际上生肖与成语的直接关联并非传统或普遍认可的表述方式。