您提到的“合取三二当可贵，四三四四南北威”似乎是一种隐喻或谜语形式的表达，它可能与中国的生肖文化有关，在中国传统文化中，生肖不仅仅代表着一种动物符号，还蕴含着丰富的文化意义和哲学思想，直接从这句话翻译出具体的生肖并不容易，因为这更像是一个谜语或者需要结合特定背景知识才能解开的谜题，我们可以尝试从这句话中提取一些信息，并与生肖文化相结合，进行一些合理的推测。

1、鼠（子）：在十二生肖中，鼠排第一，象征着智慧、灵活和适应力，如果将“合取三二当可贵”理解为某种组合或搭配的价值，那么鼠（子）可以被视为这种组合中的重要元素之一，在商业合作或团队建设中，鼠年出生的人往往能凭借其机敏和应变能力发挥关键作用。

2、牛（丑）：“四三四四南北威”这部分可能暗示了一种稳定的力量或持久的影响，牛是勤劳、踏实的象征，在中国传统文化中有着重要的地位，如果我们将“南北威”看作是影响力或者权威的表现，那么牛年出生的人往往能够通过不懈的努力和坚持，建立起自己的声望或事业基础。

3、龙（辰）：在中国文化中，龙是非常特殊且具有强大象征意义的动物，代表着力量、尊贵以及吉祥，合取三二当可贵”指的是某些条件或要素的完美结合，“四三四四南北威”强调的是广泛的认可或影响力，那么龙年出生的人可能被赋予了这种特质——他们能够在适当的时候展现自己的才华和魅力，从而获得广泛的尊敬和认可。

上述解释基于对给定句子的一种较为抽象的理解方式，实际含义可能会因不同的文化和个人解读而有所不同，生肖文化博大精深，每种生肖都有其独特的象征意义和故事背景，因此上述分析更多是一种创意性的联想而非确切的历史记载或传统解读。